岸一版本 :: 疫情以来，对岸变得又远又近。和对岸的人见面变得非常非常困难。但也许你可以对着海的那边耳语、唱歌、乐器演奏、物件发声或者喊叫，可以发出一些你的声音。
SHORE 1 VERSION :: Since the onset of the pandemic, closed borders make our other shore feel ever so near and ever so far. It is incredibly difficult to see our friends across the bay. But maybe you can just turn in that direction and let out a few whispers, songs, shouts, or words to them, let your sounds happen.
➰
岸二版本 :: 25年以來，對岸變得又遠又近。和對岸的人交流變得非常非常困難。但也許你可以對著海的那邊耳語、唱歌、樂器演奏、物件發聲、吶喊或者呢喃，可以發出一些你的聲音。
點解，邊界?
SHORE 2 VERSION :: Twenty-five years in, we’ve become very very quiet. But maybe you might still want to whisper or sing or howl something to the other side.
Why are there sides?
➰
请于福田北纬022° 31.336’，东经113° 58.395′ 或元朗北纬 22° 29.352 东经 114° 00.076，。这些录音可以稍后在这个网站上這裡听到。
Please visit Futian at N 022° 31.336′, E 113° 58.395′ or Yuen Long at N 22° 29.352, E 114° 00.076, and while enjoying the view across Deep Bay, scan the QR code provided in the cache and leave your message. These anonymous recordings will be collected after some time and placed on this website here for our friends to hear.
深圳路景地图备忘条 Shenzhen Cheat Sheet ::
深圳湾公园站D2出口附近，沿海行走28分钟，那里也可以骑共享单车
Cache is a 28-minute walking distance along the water from Shenzen Bay Park metro station, exit D2; bike share also easily accessible
香港線索 Hong Kong Clue ::
- 從天水圍坐35號小巴到沙橋村 From Tin Shui Wai take mini bus 35 and get off at Sha Kiu Tsuen
- 跟著鼻哥行度岸邊，然後牢記自然搵下樹木同牡蠣殼之間的東西 Follow your nose to the shore, then keep nature in mind, look for something between trees and oyster shells.
___
2条评论
评论已关闭。